ﺻﺎﻭﺭﺳﻜﺲ ﻭﺭﻧﻚ