column offensive to those who ve suffered