compilation manso corno