famelif memdar and the original