japanese squriting and cuminh