japanese wife akiyoshi horiuchi never thought something bad could happen while trowing out trash at her building