retard patient