صّوَرَنَيَكِ ايَشِوَارَيَا رَايَ