ﺻﻮﺭﺍﻛﺑﺮ ﺑﺰ